I was a dedicated runner in college but know I get a pain in my right ankle. It isn't something a doctor can see on an x-ray though. It is a bruning pain right on the inside of my ankle bone. Anyone ever felt that before when they were running?
Have you ever broken your ankle? I've done some damage to my ankle also 10 years back and I'm feeling the effects now. If I sit to long my ankle hurts from the pressure of standing. If I were you I would ask the doc to run some test on my ankle.