Instead of isolating the lateral from the medial and long, stick with compound tricep exercises that target all 3 heads. Also, try tricep kickbacks. You won't be able to go too heavy, but they will give you that burn if you use this exercise to finish your arm workout.
Good luck!
-------------- **_Robert_**
Pain is temporary; glory is forever!